Aunque ha sido publicado en Miami, ha sido éste un libro concebido desde París por los fundadores de la Asociación del Centenario de la República Cubana (1999), William Navarrete y Javier de Castro. Los editores del mismo, desde el surgimiento de la Asociación que ellos mismos fundaron, asumieron el compromiso de preparar una publicación especial que sirviera para conmemorar los cien años de instauración de la República de Cuba. Publicaron desde enero de 2000, el boletín 100 Años (28 ejemplares hasta mayo de 2002) e hicieron posible que la celebración del centenario se materializara con esta obra en la que aparecen 28 ensayos escritos por 27 especialistas residentes fuera de la isla. El libro aparece dividido en tres grandes bloques temáticos: Política, Economía y Sociedad, y Cultura, y el diseño de la portada y las viñetas que ilustran su interior fueron concebidos por el pintor cubano Ramón Alejandro. El libro fue exitosamente presentado en Miami durante todo el mes de mayo, y a partir de septiembre se presentará en Francia, comenzando por la Casa de América Latina de París, el 10 de septiembre.
Los ensayistas que colaboran en el libro y los temas que tratan son: Marifeli Pérez-Stable (primera República de 1902 a 1933); Luis Aguilar León (la revolución de 1933); Rafael Rojas (cinco tesis sobre el Centenario); María Poumier (Martí, Lezama y Mañach ante la historiografía de Cuba); Emilio Ichikawa (Filosofía); Javier de Castro Mori (el exilio cubano en Francia); Marcos Antonio Ramos (religión); Mercedes Cros Sandoval (religiosidad popular); Virgilio F. Beato (medicina); Rogelio de la Torre (educación); Marta Ramos-Sicilia (economía); José Ignacio Rasco (la figura de Raúl Maestri); Nicolás Quintana (arquitectura y urbanismo); William Navarrete (pintura cubana / música cubana del exilio); Diana Álvarez (la plástica cubana en Estados Unidos); Marc-Andries Smit (escultura); Luis de la Paz (narrativa); Estrella Busto Ogden (el humor en la literatura frente a la opresión); Madelín Cámara (la literatura femenina); Germán Guerra (poesía); Héctor Santiago (teatro republicano); Matías Montes Hudobro (teatro en el exilio); Cristóbal díaz Ayala (música republicana); Alejandro Ríos (cine); Rosendo Rosell (radio y TV); Wilfredo Cancio Isla (el periodismo), Daniel Fernández (botánica y ecología en Cuba).
Abundante en biografías y bibliografías, el Libro del Centenario es un libro que enriquece el conocimiento sobre Cuba y es una obra de referencia para aquéllos que se interesen en los temas cubanos y las interrelaciones de la isla con el mundo exterior.

II- Les juifs à Cuba 1492-2001
(Los judíos de Cuba 1492-2001)
Richard Pava
Ed. Editions du Petit Véhicule, 2001, 151 páginas
http://www.petit-vehicule.asso.fr

" Les juifs de Cuba 1492-2001 " (Los judíos de Cuba 1492-2001) es una de las novedades en el género de ensayo presentadas en el 2002 por las ediciones francesas. Publicado por la editorial Éditions du Petit Véhicule (Nantes) este ensayo cuenta con 19 capítulos e imágenes sobre la historia de los judíos en Cuba. Su autor, Richard Pava, ha trabajado ya los problemas ocasionados por el racismo y ha publicado algunos libros sobre este tema. Para el caso de la presente obra Pava comienza por el célebre viaje del barco San Luis, a cuyos 1000 tripulantes judíos las autoridades cubanas impidieron desembarcar en 1938. El autor incursiona también en temas referentes a las relaciones entre Cuba y el fascismo; el papel del estado cubano post 1959 en el conflicto israelo-palestino; el cementerio judío de Guanabacoa; las dos sinagogas de La Habana y la resurreción de las mismas después de 1999. Aunque afirma que la comunidad judía de La Habana quedó diezmada con el triunfo de la revolución de 1959, producto de la emigración de sus integrantes, el autor sostiene que " nunca hubo ruptura entre la comunidad judía y el régimen castrista, contrariamente a lo que sucedió en el ámbito de las relaciones entre la Iglesia Católica y el Estado cubano ".

III- !Maestro!
Eduardo Manet
Ed. Robert Laffont, París, 2002, 337 páginas
www.lafont.fr

El escritor cubano Eduardo Manet (Santiago de Cuba, 1930) acaba de publicar su octava novela en francés. Se trata de " Maestro! " (Ed. Robert Laffont), una obra que entre la ficción y la biografía rescata la personalidad del célebre violinista cubano del siglo XIX Claudio José Brindis de Salas, conocido como el " Paganino negro ". Manet es autor de " La mauresque ", " Zone interdite ", " L'île du lézar vert " (Prix Gouncourt lycéens 1992), " Habanera ", " Rhapsodie cubaine " (prix Interallié 1996), " D'amour et d'exil " y " La sagesse du singe ". Todas sus novelas, aunque escritas en francés, abordan temas referentes a Cuba, su isla natal. Es también dramaturgo y antes de exilarse en Francia en 1968 había hecho cine en Cuba, en el seno del ICAIC. En el haber de Eduardo Manet hay también una ópera: " Cecilia ", que estrenó en el año 2000 en Montecarlo (Mónaco).

IV- Espero la noche para soñarte, revolución
Nivaria Tejera
Ed. Universal (Miami), 2002, 162 páginas
http://www.ediciones.com

William Navarrete
El Nuevo Herald, domingo, 1 de septiembre 2002

En "Espero la noche…" no hay género definido. Es decir, en él la novela, el testimonio, la prosa poética, el monólogo, se condensan para revelarnos una reflexión agudísima de la revolución (de las revoluciones) y sus nefastos efectos sobre el hombre. Digamos que, la autora ha lanzado su grito de denuncia, lo ha sacado de muy adentro, para plasmar en tinta el dolor de todos los que han padecido alguna vez (y padecen) el peso de la opresión.

No encontrará el lector en él un recuento de causas y acontecimientos generados por el poder dictatorial, ese desgobierno instaurado en Cuba desde 1959 -y por extensión de todos los desgobiernos del orbe a lo largo de la historia-, sino el efecto provocado por el mismo (los mismos) en quienes los han tenido que sufrir. "Esa Cuba acuartelada, escuelas incluidas" -nos dice-, "da a claras vistas el balance de la opresión, de la ruina, de la incomodidad de un país. Y de su exilio creciente."

Por ello es el libro de todos los humillados, porque en él lo importante es lo que estamos sintiendo, lo que nos desgarra a todos (o casi a todos) y no la larga enumeración (en ocasiones subjetiva) de cómo pudimos llegar hasta aquí. Es entonces, cuando el libro de Nivaria Tejera cobra una dimensión poco usual en la literatura que se ha escrito sobre y contra ese poder. Oímos su voz sincera, con energía vital, revelarnos la pesadilla que atormenta a los desterrados. También el temor a no despertar nunca de ella, a deambular por tierras que nunca llegan a pertenecernos realmente, porque "en el exilio todo da vueltas. Estar estuve estoy… todo eso es equívoco", apunta. "No hacemos otra cosa que dar vueltas, vueltas y más vueltas…".

Se ha hablado mucho del estilo de Nivaria: un verbo sin complacencias, sin regodeo otro que el que exige la poesía y que pone de realce una escritura hiriente, culta, sopesada y eficaz. De esa escritura, de su propio peso, emana también una fuerza que nos revive muy a pesar de los sinsabores del destino y del horror. No hay risa, tampoco sentido de lo trágico, ni drama alguno. Fluye la letra gracias a un exquisito dominio de la autora sobre ella, sin ornamento alguno. Se va abriendo camino por sí sola, por la valía de cada palabra, lo justo con que aparece en cada frase, como si al escribir estuviese labrando un campo árido, virgen y de pronto nos dejase encantados con su inusitado verdor.

Ha sido ilustrado este libro por el pintor español Hanton González. Su portada exhibe "Otro itinerario para turistas", obra del mismo, y visión estremecedora del totalitarismo. Y quisiera Nivaria, como quisieran no pocos de sus lectores, que sus páginas resulten demoledoras para el poder de tantas expoliaciones, que de un tintazo agonice de una vez para que sean menos sus víctimas. Podrá creerse ajeno el poder a la metralla implacable de este libro, pero ignora tal vez que los poderes mueren y los libros quedan. Entre cubanos y entre tantos humillados del mundo por los desgobiernos "Espero la noche…" ya ha quedado. El poder puede entonces esperar y desvanecerse a sus anchas: es él el burlador burlado.

V- La libertad de prensa en las Américas y en el resto del mundo
Informe 2002 de Reporteros sin Fronteras
www. ref.org

El informe anual de Reporteros sin Fronteras dedica un capítulo a las violaciones sistemáticas del régimen castrista con respecto a la libertad de reunión y al derecho de expresión. Entre las páginas 44 y 53 del informe, aparecen día por día, todos los arrestos, amenazas y chantajes de la policía política del régimen contra los periodistas independientes cubanos y las bibliotecas independientes. Reporteros sin Fronteras ha declarado que Fidel Castro es uno de los " predadores de la libertad de prensa en el mundo " y como tal se le consideró en la campaña que durante el año 2002 esta organización no gubernamental con sede en París ha desarrollado a lo largo del mundo. En el encabezamiento del informe sobre Cuba RSF declara: " La liberación de dos periodistas en 2001 no es sinónimo de flexibilidad. Más discreta ahora, la represión es igual de eficaz y permiteal gobierno proteger lo esencial: su monopolio de la información. Así, se vigila estrechamente tanto el trabajo de los periodistas independientes como el de los corresponsales de la prensa extranjera ".

VI-L'an prochain… à La Havane (El año próximo… en La Habana)
Jacobo Machover (Paris: Les Editions de Paris Max Chaleil, 2002)

Le edición francesa del libro de cuentos El año próximo… en La Habana,
publicado anteriormente en España, del escritor y profesor universitario
exilado en Francia, Jacobo Machover, ha sido publicada este año en Paris. El
volumen se compone de seis cuentos que abordan la experiencia dolorosa del
exilio y que, en cierta medida, recuperan la memoria de los judíos cubanos,
una diáspora por partida doble. El libro fue presentado recientemente por el
escritor Eduardo Manet durante una actividad (en presencia de su autor),
realizada por la Asociación del Centenario de la República Cubana, celebrada
en la Maison de l'Amérique Latine, de Paris. Machover es también compilador
de una importante compilación de textos, publicada por las ediciones
Autrement y publicada bajo el titulo La Havane 1952-1961: de un dictateur
l'autre.

VIIOrden de arresto/Mandat de perquisition
(Ed. Al Dante, Paris, 2003)

Ultimo poemario del escritor y periodista independiente cubano Raúl Rivero,
encarcelado y condenado a 20 años de prisión, el pasado 20 de abril, por el
régimen dictatorial de Fidel Castro. Se trata de una edición bilingüe
francés-español (traducida por Jacobo Machover) de este poemario que había sido publicado
con anterioridad en México bajo el título de Puente de guitarras. El poemario
fue lanzado el pasado 23 de mayo 2003 por la Asociación del Centenario de la
República Cubana, en la Maison de l'Amérique Latine de París, en un panel
dirigido por los escritores Nivaria Tejera, Jacobo Machover y William Navarrete.